„An der Rückwand der Villa, nahe der Südwestecke, brummte ein 60.000-Watt-Dieselgenerator, so groß wie ein Auto, sanft vor sich hin und bedachte die Umgebung mit einer Art Hintergrundrauschen.“
„Aan de achtermuur van de villa, bij de zuidwesthoek, bromde een 60.000-watt-dieselgenerator, zo groot als een auto, zachtjes voor zich uit en bedacht de omgeving met een soort achtergrondruis.“
