„Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
„Wat haar onderscheidde, was slechts een zeker vernuft in verwaarlozing, dat zich tot op de straten en in de achterplaatsen voortzette.“
„Es war eine geräumige Wohnung, mit zwei hellen Zimmern nach vorn, während das dritte und die Küche auf den Hinterhof wiesen.“
„Het was een ruime woning, met twee lichte kamers aan de voorkant, terwijl de derde en de keuken op de achterplaats uitkeken.“
