„Sie [die Orte] sind ein Teil jener öden, lombardischen Weite, welche die Mailänder »Hinterland« nennen. Das Hinterland versorgt die Stadt mit Arbeitern, mit Waren, mit Konsumenten.“
„Zij [de plaatsen] zijn een deel van die troosteloze, Lombardische vlakte, die de Milanezen »achterland« noemen. Het achterland voorziet de stad van arbeiders, van waren, van consumenten.“
„Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“
„De overledenen eindigden in die geweldige hoogvenen, die zich 2000 jaar geleden in het Germaanse achterland aan de Noordzeekust uitstrekten.“
