In der Roten Liste gefährdeter Arten ist der Hirschkäfer als stark gefährdet eingestuft.
op de rode lijst van bedreigde soorten is het vliegend hert als sterk bedreigd ingedeeld.
„Sie bückte sich und hob den auffälligen schwarzbraunen Hirschkäfer auf, der über ihre nackten Füße krabbelte und der sich mit seinem Geweih in ihren geschnürten Sandalen verfangen hatte.“
„zij bukte zich en pakte het opvallende zwartbruine vliegend hert op, dat over haar blote voeten kroop en dat met zijn gewei in haar geregen sandalen verstrikt was geraakt.“
