„Ein junger Bursche kommt uns entgegen, er trägt eine schöne Hirschlederne mit Stickereien, ein schlichtes Trachtenhemd - und Bergschuhe, über deren Schaft die Strümpfe zu einem Wulst zusammengeschoben sind.“
„een jonge knaap komt ons tegemoet, hij draagt een mooie hertenleren broek met borduursels, een eenvoudig trachtenhemd - en bergschoenen, waarover de sokken tot een wrong zijn opgeschoven.“
„Das junge, urbane Deutschland macht Party an der Isar, ein Kostümfest ohne Kostümzwang. Basketballstiefel zum Dirndlrock – passt. Kate-Moss-T-Shirt zur Hirschledernen – cool.“
„het jonge, stedelijke Duitsland feest aan de Isar, een kostuumfeest zonder kostuumdwang. basketbalschoenen bij een dirndlrok – past. Kate-Moss-T-shirt bij een hertenleren broek – cool.“
