„Jonathan Franzen, der vermutlich passionierteste und zweifellos bekannteste Hobbyornithologe unter den bedeutenden Schriftstellern der Gegenwart, hat sich unschätzbare Verdienste um den Natur- und Vogelschutz erworben.“
„Jonathan Franzen, de vermoedelijk meest gepassioneerde en ongetwijfeld bekendste hobbyornitholoog onder de belangrijke schrijvers van het heden, heeft zich onschatbare verdiensten verworven voor de natuur- en vogelbescherming.“
