Hocke

die

[ˈhɔkə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hocken

Definities

hooistapel- hooi- of graanhoop die wordt opgesteld om te drogen en na te rijpen

Heu- oder Getreidehaufen, der zum Trocknen und Nachreifen aufgestellt wird

„Dann ging es hinaus, in Richtung des Bahnhofs, hin zu einem weiten Acker, der mit zu Hocken zusammengestellten Garben übersät war.“

„Toen ging het naar buiten, in de richting van het station, naar een uitgestrekte akker die bezaaid was met tot stapels samengezette schoven.“

„Bald werden sie das Erntefest feiern, der Nachtwächter wird die Trompete blasen, und Mareike wird um die große Hocke tanzen.“

„Spoedig zullen ze het oogstfeest vieren, de nachtwaker zal op de trompet blazen, en Mareike zal om de grote hooistapel dansen.“

hurkzit- zittende lichaamshouding met gebogen benen

eine sitzende Körperhaltung mit angewinkelten Beinen

Ich mag nicht lange in der Hocke sitzen.

Ik zit niet graag lang in hurkzit.

„Der Lensmann ging vor ihr in die Hocke, sie sagte nichts, rieb nur die Hände aneinander, rieb und rieb, als wären sie Silberbesteck.“

„De lensman ging voor haar in hurkzit, ze zei niets, wreef alleen haar handen tegen elkaar, wreef en wreef, alsof het zilveren bestek was.“

Synoniemen