„Nicht allein das verbliebene Tageslicht ließ die Laternen blass wirken, sondern auch die Blumen, die alle Vorgärten säumten und die an jedem Stockwerk angebrachten Holzbalkons zierten.“
„Niet alleen het resterende daglicht liet de lantaarns bleek lijken, maar ook de bloemen die alle voortuinen omzoomden en de houten balkons op elke verdieping sierden.“
