„Auf den knarrenden Holzbohlen des Mittelgangs ging er ein paarmal auf und ab.“
„Over de krakende houten planken van het middengangpad liep hij een paar keer heen en weer.“
„Die dicken Holzbohlen des Gebäudes hatten Feuer gefangen und loderten nun knisternd und laut prasselnd zum Himmel auf.“
„De dikke houten planken van het gebouw hadden vlam gevat en laaiden nu knetterend en luid knappend op naar de hemel.“
