„Auch Holzflöße suchten ihren Weg von Russland zur Memelmündung.“
„Ook houtvlotten zochten hun weg van Rusland naar de monding van de Memel.“
„Ganz ohne Steuerung wollte Pencroff das Holzfloß nicht hinuntertreiben lassen.“
„Helemaal zonder besturing wilde Pencroff het houtvlot niet stroomafwaarts laten drijven.“
