„Vor dem Aerodrom liegt noch ein großer Platz mit verdächtigen Holzhäuschen, für die wir andere Aufschriften erwartet hätten, als: Garage, Grand Büfett International und so weiter.“
„Voor het vliegveld ligt nog een groot plein met verdachte houten huisjes, waarvoor wij andere opschriften hadden verwacht dan: garage, grand buffet international enzovoort.“
„Aber gleichwohl gibt es das Haus, ein Holzhäuschen mit Lattenwänden, ein niedriges Erdgeschoß mit Dachboden, baufällig vor Alter, ein Überbleibsel von dem alten Flecken Reikevig.“
„Maar toch bestaat het huis, een houten huisje met latwanden, een lage begane grond met zolder, bouwvallig van ouderdom, een overblijfsel van het oude vlek Reikevig.“
