„Er warf einen Blick hinauf und sah, daß überall, ganz wie damals, bei seinem ersten vergeblichen Besuche, die Holzjalousien herabgelassen waren.“
„Hij wierp een blik omhoog en zag dat overal, net als toen bij zijn eerste vergeefse bezoek, de houten jaloezieën neergelaten waren.“