„Es war die codierte Nachricht, die damals in jenem mit dem Elefanten geschmückten Holzkästchen aus dem teuflischen Irrgarten des Souks von Damaskus gesteckt hatte.“
„Het was de gecodeerde boodschap, die destijds in dat met een olifant versierde houten kistje uit het duivelse doolhof van de soek van Damascus was gestopt.“
