„Gute Dielen für den Fußboden lagerten auf Holzpfeilern, die man in die gestampfte Erde eingelassen hatte; und darauf wiederum lagen die Tatamis.“
„Goede planken voor de vloer lagen op houten pijlers die men in de aangestampte aarde had verankerd; en daarop lagen weer de tatami’s.“
