„Der Fußboden besteht auch in der roykstova (Rauchstube) aus Holzplanken, weshalb dort nicht auf einer offenen Feuerstelle, sondern auf einem richtigen Herd gekocht wurde.“
„De vloer bestaat ook in de roykstova (rookhut) uit houten planken, weshalb daar niet op een open vuurplaats maar op een echte haard werd gekookt.“
„Über ein paar Holzplanken, die als Steg dienten, gelangte man auf die andere Seite.“
„Over een paar houten planken die als steiger dienden, kwam men aan de andere kant.“
