„Vor ihm, auf der polierten Holztheke, lagen zwei Hüte und zwei Handvoll Münzen.“
„Voor hem, op de gepolijste houten toonbank, lagen twee hoeden en twee handenvol munten.“
„Spanier, Engländer und Deutsche drängen sich vor der schlichten Holztheke.“
„Spanjaarden, Engelsen en Duitsers verdringen zich voor de eenvoudige houten toonbank.“
