„Teile des Wahlkreises Main-Spessart waren vor 100 Jahren noch ein deutsches Armenhaus, in dem der Hundefänger umging; heute hat es der Erneuerer Rützel hier schwerer als der Bewahrer Hoffmann.“
„Delen van het kiesdistrict Main-Spessart waren 100 jaar geleden nog een Duits armenhuis, waar de hondenvanger rondging; vandaag heeft de vernieuwer Rützel het hier moeilijker dan de behouder Hoffmann.“
„In vielen Städten, etwa in Köln, wurde einmal jährlich ein Hundefänger bestellt, auch Hundschläger oder Hundsleger genannt.“
„In veel steden, bijvoorbeeld in Keulen, werd eenmaal per jaar een hondenvanger aangesteld, ook hondenslager of hondenlegger genoemd.“
