„Aber vorher bekam Bert, weil er so brav war, noch den Rest des Hundekuchens - was ihn in seiner Vermutung bestätigte, die Belohnung früher oder später ohnehin zu erhalten.“
„Maar eerst kreeg Bert, omdat hij zo braaf was, nog de rest van de hondenkoek - wat hem in zijn vermoeden bevestigde dat hij de beloning vroeg of laat toch zou krijgen.“
„Ich gab dem Pferd etwas Hafer, kochte auf dem kleinen Petroleumofen ein Ei und eine Tasse Kaffee für mich und zerbröckelte einen Hundekuchen für Bock.“
„Ik gaf het paard wat haver, kookte op het kleine petroleumstel een ei en een kop koffie voor mezelf en verkruimelde een hondenkoek voor Bock.“
