„Kobra hatte von seinem Polizeiinformanten erfahren, dass ein Hundezüchter namens Gen Sekine in der Nähe von Kumagaya im Verdacht stand, ein Serienmörder zu sein.“
„Kobra had van zijn politie-informant vernomen dat een hondenfokker genaamd Gen Sekine bij Kumagaya ervan werd verdacht een seriemoordenaar te zijn.“
„Ich hatte den Auftrag, das Zeitungsarchiv nach Informationen über den Hundezüchter und seine Tierhandlung mit dem eigenartigen Namen »Afrikanischer Zwinger« zu durchforsten.“
„Ik had de opdracht het krantenarchief te doorzoeken op informatie over de hondenfokker en zijn dierenwinkel met de eigenaardige naam »Afrikaanse Kennel«.“
