„Er war noch mitten darin, als wieder von den Feldern her Hurrageschrei kam, das jetzt noch disharmonischer klang als zuvor und mit den Klängen von Militärmusik und Soldatenliedern verschmolz.“
“Hij was er nog middenin, toen er opnieuw vanaf de velden hurrageschreeuw klonk, dat nu nog disharmonischer klonk dan tevoren en versmolt met de klanken van militaire muziek en soldatenliederen.”
