„Zurück im gleißenden Sonnenschein, entdeckte er an der Ladenfassade, in einem Reklameschild für Hustensirup, ein Thermometer.“
„Terug in de felle zonneschijn ontdekte hij op de winkelgevel, in een reclamebord voor hoestsiroop, een thermometer.“
„Der alte Mann saß auf der Veranda und trank aus einer Flasche Hustensirup.“
„De oude man zat op de veranda en dronk uit een fles hoestsiroop.“