„Robert Grenfeld beobachtete den dicken Mann mit der Hutschachtel, der unablässig zu ihm hinaufstarrte.“
„Robert Grenfeld observeerde de dikke man met de hoedendoos, die onophoudelijk naar hem omhoog staarde.“
„Im Fond, zwischen Hutschachteln und Koffern, saß Oberst Jules Siméon.“
„Achterin, tussen hoedendozen en koffers, zat kolonel Jules Siméon.“
