Hyäne

die

[hyˈʔɛːnə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hyänen

Definities

hyena- in Afrika en Zuidwest-Azië inheems, oppervlakkig hondachtig, systematisch echter katachtig roofdier, dat zich vooral met aas voedt; een vertegenwoordiger van [3]

in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Hyänen zeichnen sich durch ihren markanten, an Gelächter erinnernden Ruf aus.

Hyena’s kenmerken zich door hun opvallende, aan gelach herinnerende roep.

„Neuere Literatur über die Hyäne ist etwas weniger emotionsgeladen, aber nicht weniger furchteinflößend.“

„Recentere literatuur over de hyena is iets minder emotioneel beladen, maar niet minder angstaanjagend.‟

aasgier- een ongeremd egoïstisch persoon zonder enig scrupule

eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel

Der Geschäftsmann ist die reinste Hyäne.

De zakenman is een echte aasgier.

„Die Hyäne hatte gelogen und wußte das; sie wußte auch, daß ich in der Klemme saß, da ich ihn nicht als Lügner bezeichnen konnte, ohne sein Gebrüll hervorzurufen.“

„De aasgier had gelogen en wist dat; hij wist ook dat ik in de klem zat, omdat ik hem niet als leugenaar kon bestempelen zonder zijn gebrul uit te lokken.‟

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Erdwolf