Hyperphysik

die

[hypɐfyˈziːk]Zelfstandig naamwoord

Definities

hyperfysica- de wetenschap van het boven- respectievelijk onzinnelijke, dus over het van de materie onafhankelijke zijn

die Wissenschaft vom Über- beziehungsweise Unsinnlichen, also über das von der Materie unabhängige Sein

„Um den ganzen Geist dieser Hyperphysik zu verstehen, ist als Hintergrund noch die platonische Philosophie heranzuziehen.“

“Om de hele geest van deze hyperfysica te begrijpen, moet als achtergrond nog de platonische filosofie worden betrokken.”

intuïtieve natuurverkenning- een intuïtief, de natuurwetenschappelijke afzonderlijke feiten overstijgend onderzoeken en verkennen van de natuur, dat door de inzichten van de natuurwetenschap is gestimuleerd, zonder daarbij expliciet een gegeven filosofisch systeem over te nemen

ein intuitives, die naturwissenschaftlichen Einzelfakten übersteigendes Erforschen und Erkunden der Natur, das durch die Erkenntnisse der Naturwissenschaft angeregt ist, ohne jedoch dabei explizit ein vorgegebenes philosophisches System zu übernehmen

„Teilhards Hyperphysik nämlich steht nicht mehr, wie Duhems ideale Physik, der Kosmologie gegenüber, sondern nähert sich dieser von den Einzelwissenschaften ausgehend und sie überschreitend mehr und mehr an.“

“Teilhards intuïtieve natuurverkenning staat namelijk niet meer, zoals Duhems ideale fysica, tegenover de kosmologie, maar nadert deze vanuit de afzonderlijke wetenschappen en deze overstijgend steeds meer.”

„Es gibt also zwischen Physik und Metaphysik noch eine vermittelnde Hyperphysik, die in einer Synthese der naturwissenschaftlichen Einzelfakten diese übersteigt.“

“Er bestaat dus tussen fysica en metafysica nog een bemiddelende intuïtieve natuurverkenning, die in een synthese van de natuurwetenschappelijke afzonderlijke feiten deze overstijgt.”