Identifikation

die

[idɛntifikaˈt͡si̯oːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Identifikationen

Definities

identificatie- vaststelling om wie of wat het in het betreffende geval gaat; het geïdentificeerd zijn

Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; das identifiziert sein

Die Identifikation von Personen, die schon länger tot sind, kann große Probleme machen.

De identificatie van personen die al langer dood zijn, kan grote problemen opleveren.

vereenzelviging- proces waarbij men zich in de rol of situatie van iemand of iets verplaatst

Vorgang, bei dem man sich in die Rolle/Situation von jemandem oder etwas versetzt

Ein Schauspieler darf die Identifikation mit seiner Rolle auch nicht zu weit treiben.

Een acteur mag de vereenzelviging met zijn rol ook niet te ver drijven.

verbondenheidsgevoel- gevoel van verbondenheid

Gefühl der Zugehörigkeit

Viele Organisationen versuchen, die Identifikation der Mitglieder mit ihrem Betrieb/Verein… zu verbessern.

Veel organisaties proberen het verbondenheidsgevoel van de leden met hun bedrijf of vereniging te verbeteren.

„Aber es handelt sich doch nur um eine partielle Ethnisierung, um eine Teilidentität, welche die Identifikation mit dem größeren Ganzen - mit Deutschland - nicht ausschließt…“

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Geruchsidentifikation