„Man fotografiert sich und die Familie vor den Schanzen – und die Kinder rutschen über einen kleinen Idiotenhügel.“
„Men fotografeert zich en het gezin voor de schansen – en de kinderen glijden over een kleine oefenhelling."
„Wir fahren also an der Talstation des Sessellifts vorbei und kommen zu einem kleinen Schlepplift. Daneben ein Hang mit sehr flacher Neigung - Idiotenhügel nannte man so etwas früher.“
„Wij rijden dus voorbij het dalstation van de stoeltjeslift en komen bij een kleine sleeplift. Daarnaast een helling met zeer vlakke glooiing – oefenhelling noemde men zoiets vroeger."
