„So befriedigend es auch für ihn war, nach zweijähriger Impotenz wieder über seine Manneskraft zu verfügen - es hatte damit geendet, daß er das Gesicht zur Wand gedreht hatte.“
„Hoe bevredigend het ook voor hem was om na twee jaar impotentie weer over zijn mannelijkheid te beschikken - het was ermee geëindigd dat hij het gezicht naar de muur had gedraaid.“
„Flucht ist nicht so ungefährlich; man entkommt zwar im Augenblick, holt sich dafür aber einen solchen neurotischen Schock, daß er zur Impotenz führen kann.“
„Vluchten is niet zo ongevaarlijk; men ontsnapt weliswaar op het moment, maar loopt daarvoor zo'n neurotische shock op dat die tot impotentie kan leiden.“
