„Die Afrikaner wehrten sich gegen die Impfung, weil sie das Verfahren als Vorwand durchschauten, ihnen Rinder wegzunehmen. Die Weißen ihrerseits interpretierten diese Weigerung als dumpfe Innovationsfeindlichkeit.“
“De Afrikanen verzetten zich tegen de inenting, omdat zij de methode doorzagen als voorwendsel om hun runderen af te nemen. De blanken van hun kant interpreteerden deze weigering als domme innovatievijandigheid.”
