„Auch die Inselrepublik Malta möchte gern am großen Geldgeschäft partizipieren, ganz zu schweigen von exotischen Inseln in der Karibik oder der Südsee.“
„Ook de eilandrepubliek Malta wil graag aan de grote geldhandel deelnemen, om nog maar te zwijgen van exotische eilanden in de Caraïben of de Stille Zuidzee.”