Interpretation

die

[ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Interpretationen

Definities

interpretatie- poging om de betekenis te achterhalen die in een geestelijk product (kunstwerk, tekst) besloten ligt

Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt

Die Interpretation von Gedichten macht oft große Probleme.

De interpretatie van gedichten levert vaak grote problemen op.

„Das abenteuerliche Spiel der Interpretationen kann damit erneut beginnen.“

„Het avontuurlijke spel van de interpretaties kan daarmee opnieuw beginnen.“

duiding- poging om de zin te achterhalen die in een feit of omstandigheid besloten ligt

Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen

Auch natürliche Prozesse oder Sachverhalte bedürfen einer Interpretation.

Ook natuurlijke processen of feiten behoeven een duiding.

„Eine tiefsinnige, sehr «deutsche» Interpretation, weil sie von einem tiefen, wissenden Textverständnis geprägt ist.“

„Een diepzinnige, zeer «Duitse» duiding, omdat zij door een diep, kundig tekstbegrip is gevormd.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)