bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen
Der Sohn plant eine Intrige gegen seinen Vater.
De zoon plant een intrige tegen zijn vader.
„Irgendwann aber akzeptiert der jüngere Sohn die Königswürde doch, die Intrigen am Hof ebben ab, und das Edo-Reich geht einer weiteren Blütezeit mit neuen Eroberungen entgegen.“
„Ooit aanvaardt de jongere zoon de koningswaardigheid toch, de intriges aan het hof ebben weg, en het Edo-rijk gaat een verdere bloeitijd met nieuwe veroveringen tegemoet.“
