Irrläufer

der

[ˈɪʁˌlɔɪ̯fɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Irrläufer

Definities

dwaalzending- iets wat naar een verkeerde geadresseerde is verzonden (bijvoorbeeld ook sms, koffer op de luchthaven); raketten, granaten, et cetera, die op een verkeerd doel zijn afgeschoten; ook in figuurlijk gebruik

etwas, was an einen falsche Adressaten versendet wurde (beispielsweise auch SMS, Koffer am Flughafen); Raketen, Granaten, et cetera, die auf ein falsches Ziel abgeschossen wurden; auch in figurativem Gebrauch

A: „Ich habe einen Brief bekommen, der ist nicht für mich. Was soll ich damit machen?“ B: „Schicke ihn an die Poststelle mit der Aufschrift Irrläufer zurück.“

A: „Ik heb een brief gekregen die niet voor mij is. Wat moet ik daarmee doen?” B: „Stuur hem met het opschrift dwaalzending terug naar de postkamer.”

„Manchmal wünsche mir, einen anderen Namen zu haben. Mit der E-Mail-Adresse [email protected] bekommst Du viele Irrläufer.“

„Soms wens ik dat ik een andere naam had. Met het e-mailadres [email protected] krijg je veel dwaalzendingen.”