„Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“
„De jongeling wordt zich bewust van de charme waarover hij beschikt en die hij weldra tactisch weet in te zetten waar het hem ook maar goeddunkt.“
„Daß der Jüngling seine allzu direkte Frage fürs erste ausflüchtig mit einem Gähnen quittiert hatte, zeugte von Einfühlungsvermögen, um nicht zu sagen: von Herzenstakt.“
„Dat de jongeling zijn al te directe vraag voorlopig ontwijkend met een gaap beantwoordde, getuigde van inlevingsvermogen, om niet te zeggen: van hartelijke tact.“
