„Bei diesem Köder biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“
„Bij dit aas hapte hij toe en zei dat ik het jachtgeweer aan boord moest brengen en het hem moest laten zien."
„Auf derselben Seite hing ein Karabiner von amerikanischer Arbeit und daneben ein zweiter sehr schön gearbeiteter doppelläufiger Stutzen und eine Jagdflinte.“
„Op dezelfde wand hing een karabijn van Amerikaans fabricaat en daarnaast een tweede zeer fraai bewerkte dubbelloops stutzen en een jachtgeweer."
