„Größte und bekannteste Parkanlage Wiens ist sicherlich der Prater. Das ehemalige kaiserliche Jagdrevier wurde 1766 von Kaiser Joseph II. der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und allmählich zu einem Vergnügungspark umgestaltet.“
“Grootste en bekendste parkaanleg van Wenen is zeker het Prater. Het voormalige keizerlijke jachtrevier werd in 1766 door keizer Jozef II voor het publiek opengesteld en geleidelijk tot een pretpark omgevormd.”
„Das gemeinsame Jagdrevier reicht bis an den mehrmeterbreiten, oft gepflügten Erdstreifen, dessen Rand, durch Grenzpfähle mit DDR-Emblem gekennzeichnet, die innerdeutsche Grenze bildet; der Metallgitterzaun dahinter steht bereits in der DDR.“
“Het gemeenschappelijke jachtrevier reikt tot aan de metersbrede, vaak omgeploegde strook aarde, waarvan de rand, door grenspalen met DDR-embleem gekenmerkt, de binnen-Duitse grens vormt; het metalen hek daarachter staat al in de DDR.”
