jaarritme- zich herhalende tijdsafstand van telkens een jaar tussen twee gebeurtenissen
sich wiederholender zeitlicher Abstand von jeweils einem Jahr zwischen zwei Ereignissen
„Im letzten Jahrzehnt seines Schaffens fuhr Roth fort, beinahe im Jahrestakt Romane zu schreiben, in denen er die Themen Endlichkeit und Schicksal ergründete.“
"In het laatste decennium van zijn werk ging Roth voort bijna in jaarritme romans te schrijven waarin hij de thema's eindigheid en lot verkende."
