„In ganz Preußen kam es um die Jahreswende zu einem Wahlkampf, eine für die Bürger noch ganz ungewohnte Erfahrung.“
"In heel Pruisen kwam het rond de jaarwende tot een verkiezingscampagne, een voor de burgers nog geheel ongewone ervaring."
„Sein Selbstvertrauen verließ ihn jedoch in den folgenden Wochen und Monaten, und zur Jahreswende 1948/49 bequemte er sich zu Geständnissen, die den Polizeipräsidenten Katting hinter schwedische Gardinen brachten.“
"Zijn zelfvertrouwen verliet hem echter in de volgende weken en maanden, en bij de jaarwende 1948/49 bewoog hij zich tot bekentenissen die politiepresident Katting achter de tralies brachten."
