„Doch ihm war schleierhaft, was sich in dieser Jahrmarktsattraktion abspielte, deren Inneres und deren Bedeutung ihm zu sehr im Dunkeln lagen.“
„Maar het was hem een raadsel wat zich in deze jaarmarktattractie afspeelde, waarvan het innerlijk en de betekenis hem te zeer in het duister lagen.“
