„Natürlich ist der Japaner günstiger als deutsche Wertarbeit – aber eben nicht so günstig, dass er damit alle seine Mängel aufwiegen kann.“
“Natuurlijk is de Japanse auto goedkoper dan Duits degelijk werk – maar net niet goedkoop genoeg om daarmee al zijn gebreken goed te maken.”
„Irgendwann in den Sechzigern tauchten diese komischen kleinen Autos in Amerika auf – käfermäßige Deutsche, Japaner, die wie gequetschte Straßenkreuzer aussahen.“
“Ergens in de jaren zestig doken die vreemde kleine auto's in Amerika op – keverachtige Duitsers, Japanse auto's die eruitzagen als platgedrukte straatkruisers.”
