„Wenn es mit der Bahn auch preisgünstig sein sollte, ist das Lösen eines JR-Passes schon vor Antritt der Japanreise nötig.“
“Als het met de trein ook voordelig moet zijn, is het kopen van een JR-pas al voor aanvang van de japanreis nodig.”
„Besucher können auf der Wiese picknicken, die von den Beales 1907 von einer Japanreise mitgebrachten Ahornbäume bewundern und in die Landschaft hinauswandern.“
“Bezoekers kunnen op de weide picknicken, de esdoorns bewonderen die de Beales in 1907 van een japanreis hadden meegebracht en het landschap in wandelen.”
