Jause

die

[ˈjaʊ̯zə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Jausen

Definities

tussendoortje- kleine maaltijd die tussen de hoofdmaaltijden in de voor- of namiddag wordt genuttigd; (kleine) snack

kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss

Weil es schönes Wetter gibt, werden wir auf der Terrasse die Jause servieren.

Omdat het mooi weer is, zullen wij het tussendoortje op het terras serveren.

„Sogar auf die Jause am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen hat man im Tagesablauf nicht vergessen.“

„Zelfs het tussendoortje in de namiddag met koffie en gebak is men in het dagprogramma niet vergeten.“

snackpauze- pauze in de voor- of namiddag die voor de onder [1] beschreven maaltijd is bedoeld

für die unter [1] beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vor- oder Nachmittag

„Alle Kinder haben die Gelegenheit, die Dauer der Jause selbst zu bestimmen und sich dabei mit Freunden zu unterhalten.“

„Alle kinderen krijgen de gelegenheid om de duur van de snackpauze zelf te bepalen en zich daarbij met vrienden te onderhouden.“

„Die Kinder decken gemeinsam den Jausentisch und ein Windspiel läutet den Beginn der Jause ein.“

„De kinderen dekken samen de snacktafel en een windspel luidt het begin van de snackpauze in.“