feierlicher Eintritt von Jugendlichen ins Erwachsenenalter ohne religiösen Hintergrund
„Am 27. März findet die erste Jugendweihe in Ost-Berlin statt. Die Jugendweihe soll als sozialistisches Gegenstück die kirchliche Konfirmation/Firmung ablösen.“
„Op 27 maart vindt de eerste jeugdwijding in Oost-Berlijn plaats. De jeugdwijding moet als socialistische tegenhanger de kerkelijke belijdenis/het vormsel vervangen.“
„Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“
„De katholieke kerk kent na de eerste communie nog het vormsel. De jeugdwijding is, iets algemener, een viering van de overgang van kindertijd naar volwassenwording, uitdrukkelijk zonder religieuze verwijzing.“
