„An schwarzen, mit Vorhängeschlössern verriegelten Ladenfronten vorbei. Das Schaufenster eines Geflügelhändlers, wo halbnackte Junghähne im gleichbleibend blauen Dämmerlicht auf Stangen ruhen.“
„Langs zwarte, met hangsloten vergrendelde winkelpuien. De etalage van een pluimveehandelaar, waar halfnaakte jonge hanen in het gelijkblijvend blauwe schemerlicht op stokken rusten.“
