„Vor dem Kälteeinbruch hatten Pencroff und Harbert Zweige von der Purpurweide, die sie am Nordende des Sees gefunden hatten, ins Granithaus gebracht.“
„Voor de koude-inval hadden Pencroff en Harbert takken van de purperwilg, die ze aan het noordeinde van het meer hadden gevonden, naar het granieten huis gebracht.“
