„Die Kälterschauer überfielen ihn immer heftiger, so daß er sich wie eine Kugel zusammenkrümmte, um die Eigenwärme zu bewahren.“
“De kouderillingen overvielen hem steeds heviger, zodat hij zich als een bal oprolde om de eigen warmte te bewaren.”
„Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“
“Natascha zou volkomen gelukkig zijn geweest als de gedachte aan de naderende en steeds dichterbij komende scheiding haar niet had doen schrikken, een gedachte die ook hem bleek maakte en kouderillingen deed voelen.”
