„Bonchurch war ein Küstendörfchen, das aus einem typisch britischen Kinderbuch hätte stammen können: ordentliche Cottages und schattige Wege, säuberlich gepflegte Gärten.“
„Bonchurch was een kustdorpje dat uit een typisch Brits kinderboek had kunnen komen: nette cottages en schaduwrijke paden, zorgvuldig onderhouden tuinen.“
„Außer ihr schien niemand auf der Straße unterwegs zu sein, als sie nach links in das Küstendörfchen Longues-sur-Mer abbog.“
„Behalve zij leek niemand op straat onderweg te zijn toen zij naar links het kustdorpje Longues-sur-Mer in sloeg.“
