Kajal

der

[kaˈjaːl]Zelfstandig naamwoord

Definities

kajal- oorspronkelijk uit deels giftige donkergekleurde minerale stoffen (loodsulfide, antimoonsulfide, mangaandioxide), later uit het roet van verbrande geklaarde boter vervaardigde zwarte kleur voor het opmaken van de oogranden, tegenwoordig hoofdzakelijk als stift voor de eyeliner gebruikt

ursprünglich aus teilweise giftigen dunkelfarbigen Mineralstoffen (Bleisulfid, Antimonsulfid, Mangandioxid), später aus dem Ruß verbrannten Butterschmalzes hergestellte schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder, heute hauptsächlich als Stift für den Lidstrich benutzt

„In Ägypten wurde der Kajal in Form eines schwarzen Pulvers verwendet, das in Alabasterschälchen aufbewahrt und mit einem dünnen Stäbchen aus Silber, Elfenbein, Horn oder Holz aufgetragen wurde.“

“In Egypte werd de kajal in de vorm van een zwart poeder gebruikt, dat in albasten schaaltjes werd bewaard en met een dun stokje van zilver, ivoor, hoorn of hout werd aangebracht.”

„Ihre dick mit Kajal umrandeten Augen wirkten riesig in dem Gesicht mit dem hellen Teint und ließen sie wie einen Pandabär aussehen.“

“Haar dik met kajal omrande ogen leken reusachtig in het gezicht met de lichte teint en deden haar op een pandabeer lijken.”

kajalpotlood- verkorte vorm voor kajalpotlood

Kurzform für Kajalstift

„Beim Kauf des Kajals sollte man jedoch unbedingt darauf achten, dass der Stift nicht zu hart ist.“

“Bij de aankoop van het kajalpotlood moet men er echter beslist op letten dat de stift niet te hard is.”

„Sie beschreibt ausführlich, wie Sisi sie um den gebeten hatte, weil sie ihren eigenen nicht finden konnte und nicht ohne Make-up zur Arbeit gehen wollte.“