„Der Kampflärm hätte sicherlich die schlafende Stadt geweckt, wäre das Gewühl nicht dem immer schwächer werdenden Wächter immer tiefer in die Höhle gefolgt.“
„Het gevechtslawaai zou zeker de slapende stad hebben gewekt, als het gedrang de steeds zwakker wordende wachter niet steeds dieper de grot in was gevolgd.“
„Auf der anderen Seite standen Leute, Zivilisten, mit großen Augen und entsetzten Gesichtern wegen des Kampflärms hinter der Mauer.“
„Aan de andere kant stonden mensen, burgers, met grote ogen en ontzette gezichten vanwege het gevechtslawaai achter de muur.“
