„Aus dem ununterbrochenen Kanonendonner konnte Martinez für Augenblicke Stimmen heraushören, aber dann waren sie wieder darin untergetaucht.“
“Uit het onophoudelijke kanongebulder kon Martinez voor ogenblikken stemmen horen, maar dan waren ze er weer in ondergedompeld.”
„Er glaubte, einen kurzen dumpfen Schlag zu hören, der wie weit entfernter Kanonendonner klang.“
“Hij meende een korte doffe slag te horen, die als ver verwijderd kanongebulder klonk.”
