„Und er sitzt allein am Tisch, Henschke hinter seinem Spülbecken und die andern hören zu, es kommt keiner rein, der Kanonenofen kracht.“
„En hij zit alleen aan tafel, Henschke achter zijn gootsteen en de anderen luisteren toe, er komt niemand binnen, de kanonkachel kraakt.“